日本の外資系・国際企業の皆さまへ

英語と日本語で働くチームのためのソフトウェア

経営陣は英語、現場は日本語。あるいは最初から最後まで、どちらか一方の言語で。どのような形でも、私たちはソフトウェアを作り、支えます。東京から、同じタイムゾーンで。

Rob Gagne （代表取締役）が東京を拠点に、日本での仕事を率いています。英語でも日本語でもご相談いただけます。

よくある状況

国内の開発会社の多くはひとつの言語だけで仕事をし、海外の開発チームは時差の向こうにいます。英語と日本語の両方で動く会社では、誰かが要件を翻訳し、スタッフは自分たち向けに作られていないツールを使うことになります。大事な業務は、スプレッドシートとメールで回り続けます。

御社の言語で

提案、計画、意思決定は、日本語でも英語でも、御社のチームが使う言語で。要件を社内で翻訳する必要はありません。
利用者へのサポート

バイリンガルの日本人メンバーが、研修、質問、日々のサポートを日本語でも英語でも担当します。経営陣は英語、現場は日本語という場合は、提案書も両方の言語でご用意します。
ソフトウェアも日本語と英語で

画面、メール、通知まで、日本語、英語、またはその両方に初日から対応します。
同じタイムゾーンで

担当リードは日本の営業時間に働くので、質問にはその日のうちにお答えします。

出発点は、いま手作業で回している業務です。

顧客・会員ポータル

士業、リロケーション、人材紹介など

受付、書類の受け渡し、進捗、チャットを一か所に。メールとスプレッドシートでのやり取りを置き換えます。
保護者・生徒・会員向けアプリ

インターナショナルスクール、研修、クリニック、ウェルネス

チャット、カレンダー、フォーム、決済を備えた、貴社ブランドのアプリ。私たちのプラットフォーム上で、マネージドアプリとして運用します。
マネージドアプリを見る
業務アプリ

点検、訪問サービス、BtoB受発注

紙のチェックリストや電話での確認を、現場で使えるアプリに置き換えます。

AIを使うことで、いまの業務をより速くソフトウェアにできます。AIが書いたコードは、リリース前にシニアエンジニアがレビューします。役に立つ場面では、ソフトウェアの中でもAIを使えます。たとえば書類の読み取りや、もう一方の言語での返信の下書き。結果は貴社のスタッフが確認します。

私たちが作るカスタムソフトウェアは、コードも含めて貴社のものです。マネージドアプリでは、ブランドとデータは貴社のもので、プラットフォームの運用は私たちが行います。どちらの場合も、ホスティング、監視、アップデートを24時間体制でお任せいただけます。そこは貴社が選べます。